На грани - On the verge

Мы стояли на дороге около обочины.
За нами был небольшой пролесок.
Неподалеку ходили офицеры и их подчиненные.
Время шло, но ничего существенного не происходило.
Возможно они ждали приказа или другой команды.
От группы офицеров отделился полковник и приближался ко мне.
Расстояние от меня до офицера было метров пятьдесят.
Основная группа военных о чем-то беседовала.
Я поднял руку с пистолетом, прицелился в грудь и выстрелил в полковника.
Я быстро опустил пистолет и продолжал стоять на своем месте.
Полковник обмяк и медленно упал на землю.
От выстрела с карканьем поднялись вороны.
Стало как-то тихо.
Группа офицеров тупо смотрела на тело полковника.
На меня никто не смотрел.
Все как будто забыли зачем они здесь. Полковника нет - приказы отдавать некому.
Нас собрали всех вместе и отправили в казармы.
Через некоторое время я заметил, что охраны нет.
Мы шли одни. Зашли в казармы и начали искать место потеплее.
Но все помещения были с большими щелями и без радиаторов отопления.
Но это не так огорчало, как радовало, что мы избежали неизвестной участи.
И сейчас свободны.


We stood on road about a roadside.
For us there was a small glade.
Nearby officers and their subordinates went.
Time went, but anything essential did not occur.
Probably they waited for the order or other command.
From group of officers the colonel has separated and came nearer to me.
The distance from me to the officer was metres fifty.
The basic group of military men about something talked.
I have lifted a hand with a pistol, have aimed at a breast and have shot at the colonel.
I have quickly lowered a pistol and continued to stand on the place.
The colonel has become soft and has slowly fallen to the earth.
From a shot with croak ravens have risen.
It became somehow silent.
The group of officers stupidly looked at a body of the colonel.
Nobody looked at me.
All as though was forgotten what for by them here. The colonel is not present - orders to give there is nobody.
Us have collected all together and have sent in barracks.
After a while I have noticed, that protection is not present.
We went one. Have come into barracks and have started to search for a place more warmly.
But all premises were with the big cracks and without heating radiators.
But it not so afflicted, how pleased, that we have avoided an unknown fate.
Also are now free.